во имя перевод на английский

• in the name (of)
  
  in the name of (Р) ;

• во:    = в : во что бы то ни стало во главе во цвете лет во всеуслышание во имясм. в; во время during, in; во время войны during the war; во что бы то ни стало at all costs, at any price.
• имя:    ср. name; перен.; грам. nomen скрывать свое имя ≈ to conceal one's name назваться чужим именем ≈ to borrow a name сделать себе имя ≈ to make a name for oneself, to earn a reputation for oneself школ
• твоё имя:    Your Name
• во имя мести:    Out for a Kill
• во имя отца:    In the Name of the Father (film)
• во имя чести:    Assembly (film)
• хорово имя:    Horus name
• базовое имя:    base name
• во имя короля 2:    In the Name of the King 2: Two Worlds
• во имя короля 3:    In the Name of the King 3: The Last Mission
• во имя народа:    In the Name of the People (TV series)
• во имя родины:    In the Name of the Fatherland
• групповое имя:    group name, community name
• жестовое имя:    Sign name
• имя дисковода:    (его буквенное обозначение) drive letter

• Let us work together for a sustainable future.
  Давайте же сообща трудиться во имя надежного будущего.
• Honour killings were normally committed by male relatives.
  Убийства "во имя чести" обычно совершаются родственниками мужского пола.
• We must work for a real culture of peace.
  Мы должны работать во имя подлинной культуры мира.
• They work for the well-being and health of humankind.
  Они трудятся во имя блага и здоровья людей.
• In May Croatia entered the Partnership for Peace.
  В мае Хорватия вступила в Партнерство во имя мира.
• Mr. Rabin lived and died for peace.
  Г-н � абин жил и умер во имя мира.
• We owe this solidarity to future generations.
  Эта солидарность нам нужна во имя будущих поколений.
• We must continue to work for peace.
  Мы должны и впредь трудиться во имя мира.
• In their mercy, they allow Slate to leave.
  Во имя долга просит она Вертера уехать.